【侨报网报道】由于无家可归者问题，纽约市的银行正在锁上放置自动取款机的前厅，这使得纽约人在夜间使用自动取款机变得越来越困难。

根据英文媒体报道，无家可归者进入银行自动取款机所在的前厅中，搭建临时庇护所，或是暂时舒缓放松一下。这种情况在曼哈顿中城的银行中比较常见，也是一个令人讨厌的问题。

然而银行的应对方法是，锁上大门。

大通银行(Chase)、城市国家银行(City National Bank)和公民银行(Citizens Bank)，在晚间10点之前，就已经锁上了大门。

虽然大多数银行没有明确表示他们已经这样做了，但公民银行承认他们正在锁上一些分行的大门。

公民银行一位发言人在一份声明中说道：“与许多其他银行一样，我们在夜间已经暂时关闭了纽约市某些分行自动取款机所在的前厅。我们看到反复发生的事情，可能会给我们的客户或是同事带来潜在的危险。”

(编译：HS)