【侨报网报道】你能想象从纽约市(New York City)出发划船横渡大西洋(Atlantic Ocean)到爱尔兰(Ireland)吗？有两个人周五(6月10日)就要这样做了。

布朗和法瑞尔在训练图片来源：脸书Project Empower

据abc7NY报道，这将是一个持续近两个月的旅行，在海洋中划行3000多英里......在一条划船上。

划船内是两个大个子，他们发誓要征服大西洋。

达米安·布朗(Damian Brown)说道：“我认为，我是我认识的最正常的人。”

布朗曾做了15年的职业橄榄球员，现在是一名极限冒险家，他正准备和他的朋友弗格斯·法瑞尔(Fergus Farrell)，一起从哈德逊河(Hudson River)出发，划船横渡大西洋，抵达他们的家乡——爱尔兰的戈尔韦(Galway)。

法瑞尔说道：“我们将为55天13小时的世界纪录而努力。”

也就是说，在八周内，布朗和法瑞尔要在海洋上划行一条19英寸半的船抵达爱尔兰。

他们将轮流划船两个小时，在一个小屋里睡两个小时，每天吃冷冻干燥食品。

布朗说道：“海洋上划船的最大风险是与船分离，如果我摔进海中，或是法瑞尔摔进海中，我们又没有绑在船上，就是这样，就是这样。但不会发生这样的事情，我会划回去把他拉上船，所以这样的事情根本不会发生。”

他们的划船是在英国手工制作的，配备了科技装置，例如太阳能电池板，为船上的各种设备提供动力。

还有海水淡化机，把海水变成饮用水，事实上，这一切都是为了让布朗和法瑞尔活着而专门设计的。

据悉，大约四年前，法瑞尔因脊椎损伤而瘫痪，医生说他再也不能走路了，但法瑞尔奇迹般的恢复了。

法瑞尔说道：“对我来说，这是向我的孩子们展示，无论你在生活中发生了什么，如果你不放弃自己，振作起来，没有什么能阻止你做你想做的事。”

布朗和法瑞尔为这次海洋旅行训练了两年，他们将会有一个卫星上行链路，计划实时记录他们的旅行。

如果你对布朗和法瑞尔的海洋旅行感兴趣，可点击https://www.projectempower.ie/

(编译：HS)