【侨报讯】1月6日暴徒袭击国会大厦事件一周年之际，美国前总统卡特（Jimmy Carter）在《纽约时报》发表评论文章，谈到对美国民主的担心。

文章摘译如下：

一年前，一群暴徒在肆无忌惮的政客引领下袭击了国会大厦，差点成功阻止权力的民主转移。四位前总统都谴责了这些暴徒的行动，同时也确认了2020年大选的合法性。不过这次事件也带来了一些希望，即通过这一令整个国家都为之震惊的事件，来解决威胁到我们民主的两极分化问题。

美国前总统卡特。（图片来源：卡特总统图书馆推特截图）

但是，一年过去了，宣称选举被窃取的人已经在一个政党中成为主导力量，并且在我们的选举制度中激起不信任感。这些势力通过无休止的虚假宣传施加力量和影响，让美国民众彼此对立。根据美国生活调查中心（Survey Center on American Life）的数据，36%的美国人，也就是几乎1亿来自不同政治派别的成年人，认可“传统的美国生活方式正在以极快的速度消失，我们可能不得不使用武力来拯救它”。《华盛顿邮报》最近的报道称，大约40%的共和党人认为，针对政府的暴力行为有时有其合理性。

在我的家乡佐治亚州，以及得克萨斯和佛罗里达等州，政客们利用他们制造的不信任来制定法律，授权党派立法机构干预选举过程。他们千方百计地寻求胜利，很多美国人也被说服以同样的方式思考和行动，这可能会以惊人的速度威胁到我们安全和民主的基础。我现在担心的是，我们在全球范围内努力追求的自由、公平选举的权利，在自己国内反而变得危险而脆弱。

1962年，我本人就曾遭遇过类似的威胁，当时一名填选票的县官员试图窃取我在佐治亚州参议院的席位。这件事发生在初选中，我在法庭上对此提出质疑。最终一名法官判定结果无效，我赢得选举。之后，保护和推进民主成为我的首要任务。

在我离开白宫，创立卡特中心（Carter Center）之后，我们致力于在全球范围内促进自由、公平和有序的选举。从1989年的巴拿马开始，我领导了在非洲、拉丁美洲和亚洲的数十个选举观察任务，曾向这些地方的政府人员发问：“你们是诚信的官员还是小偷？”每一次选举，我的妻子罗莎琳（Rosalynn）和我都被成千上万的公民不辞辛苦投票的热情所感动。但是我也见到过，新的民主制度，有时候甚至是已经确立的民主制度是如何落入军政府或渴望权力的独裁者手中的。

为了让美国的民主长存，我们必须要求我们的领导人和候选人坚持自由的理想，坚持高标准的行为准则。（完）