布碌仑201初中华生遭霸凌案迎来重磅胜利，之前被控多项罪名的华童父亲雷廷铎于2日被撤销全部指控，彻底销案，原本被开的人身保护令也被废除。此举也终于兑现了布碌仑地区检察官（DA）连日以来的撤诉承诺。而据雷生律师透露，DA在社区示威前后态度明显不一样，大家的抗议百分百起到作用，正是社区表达的强烈愤怒让检方真正仔细研究该案，还雷先生清白。

2日上午，雷先生在太太和律师的陪同下到布碌仑高等刑事法院出庭，多位社区人士如陈家龄、陈慧华等也出席旁听。法庭上，检方正式提出希望撤销对雷先生的所有控罪。法官表示，他相信调查人员完全查清了案情，因此批准撤诉申请，并封锁记录，同时废除之前另一位法官给雷先生设下的人身禁令。“此案结束，你可以自由离开了，祝你好运，”法官说。

雷先生在法庭外接受采访，向伸出援手的各界人士表示感谢。他形容，DA的调查得到了正确的结果，事情终于结束，让他们松了口气。他回忆案发前，看到自己13岁的儿子遭霸凌的视频，又遇到对方找上门来，感到非常害怕和危险。当时家里有老有小，除了儿子还有80多岁的老母，他肯定要阻止对方、保卫家人。

据悉，目前雷先生头部的伤处已经好转，但手伤仍需约两三个月恢复。从事珠宝加工的他因此暂时无法做工，现在正照顾儿子上学和生活。由于霸凌事件的影响，儿子现在也在接受一些心理治疗。他形容现在依然心有余悸，因为两家住得太近了，仍害怕对方哪天再上门滋事，有时见到和对方车辆类似的车都会有点害怕，担心他们再来报复。

雷先生上庭。（高诗云摄）

【检方前后态度大变样，抗议百分百有用】

雷先生的代表律师罗百能感谢DA办公室撤回了对雷的所有指控，同时对袭击者萨布（Hassan Saab）的调查仍在继续，包括正在研究是否涉及仇恨犯罪。他们还提供了雷先生伤势严重的证据，看检方是否会将对萨布的指控从二级攻击提高至一级攻击，以及提出帮派攻击的控罪。

罗百能强调，检方在整个过程中对此案的态度明显有变化。他透露，检方最开始打算撤销对雷先生和萨布双方的所有指控，但他坚决不同意，因为雷先生是恶意攻击的受害者。而就在社区到DA门前抗议示威后，检方迅速出动了多名高官与他会晤，包括两位部门主管、执行助理DA、仇恨犯罪部门DA、一名高级DA和一名华裔DA。

罗百能形容，他曾任市警五分局警监(Captain)、做了23年律师，还从未见过检方对一个案件有如此高级别的兴趣。他相信是社区的怒火和声势，让DA关注并真正仔细研究此案，社区的抗议百分百发挥作用。

雷先生2日获得法庭撤诉并取消所有控罪。（高诗云摄）

【抗争胜利，社区欣慰】

雷先生终获撤诉，社区各界在倍感振奋的同时也强调这只是胜利的第一步，施暴欺凌华童者必须受到严惩。

州参议员曲怡文介绍，事情在网络曝光后的第二天，雷先生的太太就找到她的选区办公室求助，她也一直帮助雷先生及家人搜集证据并转交给DA办公室，她本人也和检察官蒋沙乐亲自沟通好几次。“我们一直相信，只要我们能够提供足够的证据，就能帮雷先生证明清白，他真的是出于自卫。”这段时间以来，当DA办公室与雷先生沟通有状况时也会立刻让她知道，她的办公室便立刻出面协助两边沟通，中间没有任何误会，直到如今终于告一段落。

她感谢DA办公室在整个过程保持公正、公平、公开，为此出动了高级调查组和仇恨犯罪调查组，检察官蒋沙乐也是亲力亲为督导下属，“很高兴可以看到这样的结果，让社区对司法继续充满信心”。

雷先生手指伤势仍待恢复。（高诗云摄）

家长代表李子清也和众志成城出来示威的大家一起分享这一胜利喜悦。“很不容易，我们代表所有家长在大家的支持下抗争终于胜利，雷先生正当防卫无罪！打人者将被严惩。我们将继续追踪打人者Saab的判决，同时我们将给DOE施压，绝对不能让打人的同学继续留在学校凌霸在校学生。”

为此案积极奔走的多位民代在撤诉后也发声通报了喜讯。州众议员寇顿表示，在他与庄文怡（Susan Zhuang）安排社区领袖同DA进行会面后，他们明确相信DA正在寻求做正确的事，对他愿意通过调查了解事实表示感谢。“我相信他的结论为受害者伸张了正义，同时也发出了一个明确的信息，即我们的司法系统不会容忍针对他人，特别是儿童的暴力行为。法律保护包括亚裔家庭在内的所有家庭免于因害怕报复而保持沉默。”