【侨报网综合讯】20年前，中文主题曲在中国国产电视剧（以下简称国产剧）乃至整个中国流行音乐市场上的地位是统治性的。而近年来，在剧情间隙插入一首英文歌曲逐渐成为国产剧“标配”。其中，有的是购买版权，也有原创英文歌曲。究其原因，一方面是热播剧的观众以年轻人为主，另一方面是新崛起的年轻导演曾接触大量美英日剧，双方都形成了以欧美音乐为背景的多元化审美取向。

谁在用？从2018年的《镇魂》到 今年的《隐秘的角落》等多部“爆款剧”都有英文插曲

《北京青年报》报道，大陆央视和一线卫视的主流大剧主题歌常年被中文歌曲承包，但当台湾偶像剧《流星花园》风靡大陆时，片中的多首英文插曲不仅毫无违和感，反而与演员情绪、剧情氛围更加贴合，还凸显了偶像剧所需要的“洋气”。

近年来，随着现代都市、青春偶像题材发展蓬勃，以及观众年轻化，英文歌也越来越多地出现在国产剧的屏幕上。2018年的奇幻剧《镇魂》，2019年的“甜宠”剧《亲爱的，热爱的》，今年的热播剧《隐秘的角落》《二十不惑》《三十而已》《以家人之名》等，英文插曲都成了“标配”。

由关晓彤主演的青春剧《二十不惑》中，英文歌插曲《Blooming Days》让不少观众直呼“听到就想哭”。

《二十不惑》讲述4个年轻女孩从大学到步入社会的生活。（图片来源》电视剧《二十不惑》官方微博）

谁在听？看欧美剧长大的年轻导演和年轻观众

影视音乐公司“听见时代”创始人翟佳介绍，国产剧市场对英文歌曲的需求确实在增加，这主要跟导演的个人品位和偏好有关系。如《隐秘的角落》导演辛爽曾是Joyside乐队成员（注：该乐队参加了正在热播的综艺《乐队的夏天》第二季），英文歌是摇滚乐手创作的营养，更是手到擒来的素材。《隐秘的角落》被“吹爆”的“阴乐”（注：观众调侃剧中配乐恐怖阴森如“阴间音乐”），12首中就有3首英文歌。

年轻一代创作者和观众的审美取向正左右着电视剧市场的变化。新崛起的导演经常在宣传采访中提到，自己会主动接触和学习大量欧美日韩影视作品。相应的，也就自然形成了欧美音乐作为背景音乐的审美取向。

知名乐评人卢世伟说，现在很多年轻人都比较热爱听欧美音乐，其中有一些学音乐的年轻人，也会唱很多英文歌曲，很多年轻歌手甚至觉得唱英文歌比唱中文歌更顺。同时，现在的很多热播剧都是以年轻人为主，如《二十不惑》《三十而已》等，片方也会迎合年轻人的口味，所以用到一些英文配乐也很正常。

《隐秘的角落》导演辛爽曾是摇滚乐队Joyside的成员，他在电视剧中用到的配乐受到不少好评。（图片来源：Joyside乐队官方微博）

谁在写？有提供原声音乐的“中介”，也有美国团队原创

使用英文歌曲的国产剧，有的是直接购买版权，有的则为剧情度身定制原创英文歌曲。

不可否认的是，中国原创流行音乐市场的水平与欧美仍有较大差距，影视音乐创作这个领域更是量产化、套路化明显，能满足导演审美要求的作品可遇不可求。因此，国产剧中配置几首英文歌也就顺理成章。

柠萌影业宣传总监曾明辉说，从制片方角度讲，电视剧插曲一般都会尊重导演的审美和决定，“只要他看中的音乐不存在版权问题或者版权费用不高，一般都会帮他去完成的”。

乐评人卢世伟介绍，现在影视原声音乐是一门生意：制作配乐的公司拿到一个影视作品项目后，片方会给出一个主题，比如这段剧情要代表一个什么情绪，那段要表达一个什么内容，配乐公司据此来配备若干歌曲，这种属于“硬贴式”的做法。大部分的影视剧音乐是请专业的影视原声音乐（OSD）公司去操作，公司会有大量的录音样带（demo）并代理版权，他们会根据剧情挑选匹配的歌曲，再找合适的人来演唱。

在好莱坞发展的中国音乐人陈雪燃（左一）和他的团队。（图片来源：陈雪燃微博）

2018年那部让演员朱一龙、白宇爆红的网剧《镇魂》中，制作方请美国团队定制了一首英文主题曲《We Won’t Be Falling》，这首歌的创作者是“90后”音乐人陈雪燃。

据网易娱乐此前报道，陈雪燃生于南京，在北京长大，本科从北京航空航天大学毕业后，来伯克利音乐学院攻读电影音乐制作专业硕士学位，2016年在好莱坞成立了音乐工作室，与美中两国的影视圈及音乐人合作。

不过，虽然英文歌用得越来越频繁，但从大众认同感来说，中文歌的位置仍无法撼动。一直以来，国产剧主题曲能做到大众传唱的，只有中文歌。如《隐秘的角落》，“阴乐”配得再牛，出圈的只有那首中文歌曲《小白船》。（完）