【侨报网讯】纽约州水牛城（Buffalo）14日发生大规模枪击事件，致10死3伤，震惊全美。总统拜登当日晚在白宫官网发表声明，对这起涉嫌种族仇恨的犯罪进行谴责，对受害者表示哀悼。

警方14日在发生枪案的水牛城超市外巡逻。（图片来源：美联社/水牛城新闻）

声明称：“今晚，10个人生命被无情地夺去，在这场可怕的枪击事件中，人们都遭受了身体和精神的创伤。在此，我对受害者的家人表示哀悼。同时，我们感谢勇敢的执法人员和其他现场急救人员，他们立即采取行动，保护和拯救了生命。第一夫人和我为受害者及其家人祈祷，全美民众的心与水牛城人同在。”

声明还指出：“在执法部门开展工作的同时，我们对此案动机仍需进一步的了解。即便如此，我们已明确看到，以种族主义为动机的仇恨犯罪不应融于美国的根本。任何国内恐怖主义行为，包括以令人反感的白人民族主义意识形态的名义犯下的行为，都与我们在美国所主张的一切背道而驰。我们必须让仇恨没有避风港。我们必须尽一切努力结束仇恨引发的国内恐怖主义。”

白宫新闻发言人卡琳·让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre）在一份声明中说，拜登周末在特拉华州的家中听取了国土安全顾问的汇报。她说：“随着事件进一步发展，拜登将在今晚和明天继续接收此次枪案的最新消息。”

除拜登外，多名国会议员也在第一时间谴责水牛城的仇恨袭击事件，并再次呼吁对枪支进行严格管制。

据《纽约时报》报道，来自纽约州的参议院多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）表示，他已与水牛城市长通话，并提供了协助。而纽约州民主党参议员陆天娜（Kirsten Gillibrand）则承诺，将继续为枪支安全立法而斗争，“击败白人至上主义的灾难”。

“我为遇难者和他们的家人感到悲痛。”舒默在一份声明中说，“我为水牛城心痛，为当地社区心痛。种族主义在我们州或全美都没有立足之地。”

来自加州的众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）也哀叹道：“又一个社区被枪支暴力的恐怖摧毁了。”她说：“我们必将继续为停止流血而斗争，我们遭受的惨案已经太多了。”

即将成为纽约州下任副州长的民主党人安东尼奥·德尔加多（Antonio Delgado）也谴责了这起种族主义袭击，并呼吁采取行动打击仇恨犯罪。

被告平静上庭：我理解对我的指控

枪案当晚，水牛城一家法院对被捕的枪手进行简短的提审，整个过程不到5分钟。

凶犯佩顿·詹德隆（Payton S.Gendron）今年18岁，出庭时身穿白色纸长袍，戴着新冠口罩。

法官克雷格·汉娜（Craig Hannah）对他表示，他被控一级谋杀，他可以了解更多指控细节。

“我理解我受到的指控。”詹德隆回答说。

法官接着询问他能否请得起律师。在得到否定回答后，法官任命布莱恩·帕克（Brian K.Parker）为他的律师。帕克接受这一任命，并提出无罪抗辩。

在整个诉讼过程中，詹德隆举止平静，他被关押期间不得保释。

检察官表示，此案将交由大陪审团审理，下一次庭审定于5月19日上午9时30分进行。（完）