【侨报网报道】美国周四有超过100万例新冠死亡，促使总统乔·拜登和纽约州长霍楚再次呼吁美国人继续努力保护自己和他人免受病毒传播，因为目前新感染病例呈上升趋势。

根据Spectrum News报道，拜登周四说，“作为一个国家，我们不能对这种悲伤麻木。要治愈，我们必须记住。我们必须对这种流行病保持警惕，尽我们所能挽救尽可能多的生命。”

在过去的几周里，新增感染和住院人数在美国各地呈上升趋势。根据美国疾病控制与预防中心的数据，从4月的最后一周到5月4日，新病例的7天平均值增加了21.4%。

根据疾病预防控制中心的数据，全国共有78个县的新冠传播水平较高，纽约和东北部各州的新病例集中度最高。

新冠感染率在纽约西部最高，周二的平均阳性率为18.33%，手指湖以13.34%位居第二。州府地区报告的阳性检测数量持续增加至7天平均值的12.39%——在该州10个地区中传播率第三高。

纽约州北部的所有县都存在新冠传播的中等或高风险，这反映了当地医疗保健系统受到影响，以及整个社区中有更多重病患者。CDC建议人们在中高风险社区的公共场所佩戴经批准的N95或KN95口罩，以减少病毒传播。

“今天，我们的国家标志着一个不可思议的里程碑——100万人因丧生，”州长霍楚（Kathy Hochul）周四在一份声明中说。“他们是母亲、父亲、孩子、兄弟姐妹、朋友和邻居，我不希望有更多的纽约人遭受因这种可怕的病毒而失去亲人的痛苦。谢天谢地，我们拥有抗击新冠病毒并拯救生命的工具。疫苗和加强剂是有效的，并提供最高水平的保护。超过四分之三的纽约人完全接种了疫苗，超过一半的符合条件的纽约人接受了加强针-但仍然不够。”

州长敦促每位5岁及以上的纽约人接种疫苗，并要求每位符合条件的12岁及以上的纽约人接受额外的加强针。

该州周三的每日阳性率为9.02%，比7天的平均值高7.18%。周二，有21名纽约人死于冠状病毒并发症，自大流行开始以来，该州至少有55,672例与病毒相关的死亡病例。

“检测能帮助阻止病毒传播给我们脆弱的亲人，所以一定要尽快检测，如果你检测呈阳性，请立即询问你的医生是否接受治疗，”霍楚继续说道。

根据疾病预防控制中心的数据，美国5岁以上的人中约有82.7%至少接种过一剂疫苗。根据纽约州卫生局的数据，大约92.5%的18岁及以上的纽约人至少接种了一剂疫苗，83.8%的成年人完全接种了两剂疫苗。

编译：V