【侨报网报道】周五(4月29日)，纽约市警局(NYPD)表示，因对一名12岁学生实施锁喉，纽约市公校一名教师被捕控罪。

据NBCNewYork报道，周四(4月28日)，纽约市公校教师，45岁的切斯特·辛格尔(Chester Hingle)被逮捕，并被指控危害儿童福利(endangering the Welfare of a Child)和刑事阻碍呼吸(criminal obstruction of breathing)的罪名。

据纽约市警局称，案件发生在布朗士(Bronx)福克斯街(Fox Street)977号的I.S.217中学，辛格尔使一名学生窒息了大约5秒钟。

目前尚不清楚，辛格尔为什么要对那名学生锁喉。

据悉，后来，那名学生被送往林肯医院(Lincoln Hospital)，经过治疗后出院。

纽约市教育局(New York City Department of Education)在一份声明中说道：“没有什么比我们学生的安全和福利更重要的了，这种行为是完全不可接受的，将会受到全面调查。这名雇员已经被调离学校，远离学生，如果被定罪，我们将会解雇他。”

(编译：HS)