【侨报特约记者严添4月1日华盛顿报道】美国疾病控制与预防中心（CDC）周五宣布，该机构将于5月23日起终止《公共卫生保护条例》第42条。这意味着拜登政府即将终结由前总统特朗普所提出的“快速递解”政策。

受新冠疫情影响，特朗普政府的疾控中心于2020年3月颁布了《公共卫生保护条例》第42条。国土安全部则援引该条文对非法越境者进行快速递解程序。根据海关和边境保护局的数据显示，该政策自生效以来已有超过170万移民因此遭到遣返。

拜登政府在上任初期曾因处理“南部边境危机”不利而遭到共和党人诟病。而由于迟迟不肯取消第42条，民主党内部也对拜登政府的移民政策颇有微词。在拜登政府宣布终止42条后，美国的移民政策将会回归新冠疫情前已持续数十年的“传统协议”——《美国法典》第8条（Title8Aliens and Nationality）。

疾控中心在周五发布的声明中写道：“经过彻底的重新评估和与国土安全部的协商，并在考虑了当前的公共卫生状况以及抗击新冠疫情工具，例如高效的疫苗和治疗药物之后，疾控中心已决定不再需要暂停将移民引入美国的命令。”

声明还表示，42条的终止时间定于5月23日，是为了国土安全部有充足的时间准备适当的“疫情防护协议”，例如扩大向移民提供新冠疫苗的接种计划等。

国土安全部在本周早些时候表示，该机构已经开始为边境移民的大量涌入进行准备。预计在42条终止之后，每日从边境涌入的移民将从目前的约7000人暴增至1.8万人。

国土安全部长马约卡斯（Alejandro Mayorkas）在周五发布的声明中说：“一旦42条不再有效，国土安全部将根据第8条处理在边境遇到的个人，这是我们用于递解遣返个人的标准程序。尽管如此，我们知道走私者会传播错误的信息来利用脆弱的移民。我必须对此做出澄清——任何没有留在美国法律依据的人都将会被驱逐出境。”