【侨报网报道】官方称，周三凌晨，布碌仑的一处住宅发生火灾，造成数人受伤，部分建筑倒塌。

据pix11报道，凌晨4点左右，这座位于东九街、位于米德伍德(Midwood)和肯辛顿(Kensington)交界处的两层楼高的住宅就起火了。消防员赶到现场，发现浓烟和火焰滚滚。

纽约消防局的一位发言人说，消防队员被房子里“严重的杂乱状况”所阻碍。二楼的一部分已经坍塌到了一楼。

消防官员说，现场有一名平民被从家中转移到医院。另有五名消防员受伤。目前还不清楚他们的情况。

官员们说，这名平民受害者在地下室被发现时失去了意识，无法呼吸，当急救人员进行心肺复苏术时，他被救活了。在坍塌过程中，两名受伤的消防队员从二楼坠落到一楼。

邻居Irene Torres告诉记者，她听到了邻居的呼救声。

“我丈夫和我很震惊，他还在呼吸，就这样，因为我们在家里几乎不能呼吸。所以希望他能活下来。”“他们进去拉住了他……我们不知道他们在做什么，但当我们看到他们出来时，情况非常糟糕。”这个街区的大多数人已经在这里生活了40、45、50年，我们从那时起就认识约翰(受害者)。”

130多名消防员和紧急医疗服务人员赶到现场。火势已被控制住。火灾原因仍在调查中。

（编译：SW）