【侨报网讯】此前在加州法律中,非美国公民一直以来被称为“外国人”(alien)。然而,随着时间的推移,这一过时且带有攻击性的称呼引发了越来越多人的不满。为此,加州州长纽森(Gavin Newsom)周五(24日)签署了一项法案,将“外国人”一词从州法律中删除。

加州州长签署法案,将“外国人”一词从州法律中剔除。(图片来源:加州议会民主党议员雷凡璐推特)

据《国会山报》25日报道,纽森办公室的一份声明显示,这项由法案加州议会党议员雷凡璐(Luz Maria Rivas)起草,该州法律未来将使用“非公民”(noncitizen)或“移民”(immigrant)等词汇取代“外国人”一词。

根据新牛津词典,“alien”词意为外国的、异族的。作为形容词,alien还有“陌生而令人烦扰讨厌”的意味。

实际上,加州早在2015年和2016年便通过法律,将“外国人”一词从加州劳工和教育法规中删除。纽森最新签署的法案则将实施范围扩大至该州所有法律中。

纽森在声明中表示:“作为全美最多元化的州,加州因为移民群体而更加强大、更具活力。”

纽森补充说:“这项重要的立法删除了‘外国人’一词,这个词不仅是对人格的冒犯,更在长期以来助长了分裂和伤害性的表述方式。通过改变这一术语,我们将确保加州法律反映加州的价值观。”

雷凡璐24日通过推特(Twitter)赞扬纽森的举措,她写道,“移民群体面临着制度性的种族主义,而该法案的签署标志着人们在消除这类种族主义的斗争中迈出了巨大的一步”。

“几十年来,‘外国人’一词已被武器化,带有明确的种族蔑称意味,让移民失去人性尊严。”雷凡璐感谢纽森“认识到这项法案的重要性,并采取行动从法律中删除了贬损性的语言”。

近年来,全美范围内要求取消“外国人”这一指代词的呼声越来越高。

今年4月,拜登政府下令联邦海关与边防局(CBP)以及联邦移民与海关执法局(ICE)的工作人员停止将移民称为“外国人”。

“外国人”一词最早出现在法律典籍中是在1798年,当时美国通过了《外国人和煽动行为法》(Alien and Sedition Acts)。(完)