【侨报网讯】就在国会大厦被一群旨在阻止拜登就职的暴徒入侵两周后，拜登周三宣誓就任第46任总统。不过这一就职仪式与以往任何一次都不同，似乎反映了国家自身所有相互冲突的希望和紧张局势。

20日在国会大厦，拜登在就职典礼上与前总统奥巴马碰拳。（图片来源：美联社）

《国会山报》报道，从西草坪上仰望国会大厦的穹顶，到处都是盛大的仪式。在海军陆战队乐队（Marine Band）的音乐中，旗帜飘扬，前总统奥巴马、克林顿和小布什共同见证了这场仪式。

然而这场仪式还暴露出一个令人吃惊的空旷和军事化的场景，服役人员守卫着国家广场（National Mall）。那里空无一人，却有20万面旗帜在寒风中飘扬。旗帜被安置在那里，是为了代表那些因疫情而无法出席的人群。

权力和平移交的目标实现了，但这是在这样的情况下实现的：军用车队封锁华盛顿；设置8英尺高栅栏组成的大型防护阵，顶部是一圈带刺铁丝网；配备数万名国民警卫队士兵，其中一些人还拿着M4步枪。

这场仪式的主题是国家和解——“没有团结，就没有和平。”拜登在悬挂国旗的高台上说。但他是在对包括特朗普效忠者在内的人群讲话，这些人几天前还试图推翻他选举获胜的结果。

一些拜登的支持者并没有忽视这种政治上的不和谐，他们为拜登就职欢呼，同时警告说，在寻求修补前总统特朗普遗留的深刻党派裂痕时，存在着很大的障碍。

不过，总的来说，在特朗普执政的4年混乱之后，人们有一种感觉——至少是在口头上——这个国家的首都已准备好回归常态。一些谴责特朗普阻挠拜登胜选的人也都出现在仪式上。特朗普2016年的竞争对手希拉里·克林顿（Hillary Clinton）也在场。希拉里特意穿了紫色，这是一种象征团结的颜色，呼应了拜登讲话的主题。

许多与会人士、尤其是民主党人表示，拜登的讲话是为当下量身定制的。第46任总统从未说出特朗普的名字，但他谴责了特朗普主义定义下破釜沉舟的党派政治。

出席仪式的前民主党众议员路易斯·古铁雷斯（Luis Gutierrez）补充说：“他批评了特朗普，但没有提到他的名字。（不过）我们正朝着正确的方向前进。”

然而拜登并没有呼吁两党在个别政策建议上进行合作。他更广泛地呼吁降温，以维护该国数百年来的民主尝试——这与特朗普4年前的讲话形成鲜明对比，当时特朗普在讲话中警告自由政策造成“美国大屠杀”。“政治不一定非得是一场熊熊烈火，摧毁其发展道路上的一切。”拜登说，“不一定每一次分歧都会导致全面战争。我们必须摒弃事实本身被操纵甚至制造的文化。”

民主党众议员丹·基尔迪（Dan Kildee）说：“我们很难脱离过去几周的背景来看待今天。而这在很多方面都有愈疗作用。”

拜登能否在国会建立起他所希望的桥梁，仍然是一个悬而未决的问题。考虑到两党力量几乎五五开的形势，参议院领导人仍未就未来两年的施政达成权力分享协议。

不过民主党众议员凯瑟琳·克拉克（Katherine Clark）说：“我们在黑暗中已经度过4年了，还有很多工作要做。但今天是一个乐观和充满希望的开始。”（完）