【侨报特约记者严添1月20日华盛顿报道】特朗普总统与第一夫人梅拉尼娅周三上午离开白宫。他在安德鲁斯联合基地发表演说，称担任总统是其一生的荣誉。他祝愿拜登的新一届政府好运，并向支持者承诺“将以某种形式回归”。

特朗普首先向他的家人表达了感谢，并向现场的白宫幕僚长梅多斯（Mark Meadows）、身在拜登就职典礼的副总统彭斯（Mike Pence）以及本届国会表达了感谢。

特朗普随后回顾了任内四年所取得的各项成绩，包括减税计划、创造经济新高、司法系统任命、建立太空军、保障退伍军人利益等。他说：“在疫情爆发之前，回顾2020年2月之前的各项指数，我们在经济领域取得了前所未有的成绩，在疫情之后我们又再次实现了经济的二度复苏。当你们看到这些数字时，请记住我们。”

特朗普在发言中同时暗示拜登政府将会出台包括增税计划在内的一系列政策以改变他任内所付出的努力。他说：“你们将看到不可思议的数字，要小心。我希望他们不要增税，但如果他们这样做了，别忘了我曾经告诉过你们。”

针对本届政府在新冠疫情中的表现，特朗普则再次强调了他为推动新冠疫苗问世取得的成绩。他称，“美国像世界其他国家一样在疫情中遭受重大打击，但我们在9个月内创造出了新冠疫苗，这原本需要很多年才能实现。这个医学史上的奇迹是我们取得的伟大的成就。”

特朗普向支持者们说，“我将会永远为你们而战，我将会注视并聆听这个国家发生的一切。我相信这个国家的未来一定会更好，祝愿新一届政府取得成功，因为他们有着惊人的基础来实现成功。”他最后强调说，“我爱你们，我们将以某种形式回归。祝你们幸福，我们将很快再见。”