【纽约讯】近日，在纽约德医堂，一位母亲带着十七岁的女儿在德医堂治疗。经了解其女儿脸部曾逐渐长满痤疮已两年，而且月经已经半年未来，其家庭医生建议服用避孕药治疗，但这位母亲考虑女儿年龄尚小，不宜服用避孕药，故来德医堂求治。德医堂李鸣医生表示，当时见到其女儿，形体肥胖，汗毛较重，声音低沉，就建议她做进一步的血液和超声波检查，结果诊断为“多囊卵巢综合征”（PCOS）。经过三个多月的针灸和中药综合治疗，其母亲高兴地说：女儿月经已按时来潮了，脸上的痘痘（痤疮）也明显减少。

痤疮（Acne）作为一种常见的毛囊皮脂腺的慢性炎症性皮肤病，好发于青春期，多见于女性，同时更年期女性也比较多发。发病多以面部粉刺、脓疱、丘疹、囊肿等为主，也多见于上胸背部。痤疮的皮损既有开放性的粉刺（黑头），也有闭合性粉刺（白头），进一步演变成丘疹、脓疱，甚至是囊肿，虽然轻重程度不同，但都会给患者带来极大的心理压力和痛苦。

一般认为，痤疮是由于毛囊皮脂腺慢性炎症，导致皮脂腺管堵塞、皮脂分泌过多等引起，但是李鸣医生要提醒大家，痤疮不仅是皮肤病，也可能伴有内分泌疾病，如果单从皮肤角度治疗，痤疮并不能完全彻底治愈。尤其是对于女性，因其独特的生理病理特点，女性青春期激素水平不稳定，雄激素分泌增多，皮脂腺合成和排泄皮脂增加，很容易形成多囊卵巢综合征。中医治疗时一定要全面考虑，治疗痤疮的同时，调理内分泌功能，激发卵巢功能，使激素分泌平衡，这样治疗痤疮，才能彻底治愈。

李鸣医生，纽约州执照针灸师，同时持有中国医师执照，硕士毕业于北京中医药大学，并通过了北京市住院医师规范化培训，研习中医近十年，硕士期间参与多项课题研究，包含针灸治疗中风后焦虑障碍、慢性疲劳综合征、消化不良等。师从美国纽约陈德成博士，擅长使用动筋针疗法治疗多种软组织损伤引起的疼痛、皮肤病和不孕症等，同时擅长调“气”治疗多种疾病，如焦虑症、失眠等精神情志病。李鸣医生曾多次诊治美国、捷克等国的驻华使节，受到广泛好评。

对于痤疮的治疗，西医多采用口服消炎药、糖皮质激素、局部外用抗生素等治疗，虽然可以一定程度上缓解症状，但是常常是停药后就会复发，且长期服用抗生素，抑制人体的免疫功能，副作用较大，容易引起其他内分泌、消化系统疾病，甚至部分患者长期服用抗生素，也不能见到明显好转。

德医堂陈德成医生表示，痤疮并不单纯是皮肤病，跟内分泌有很大关系，特别是女性卵巢的发育有密切相关，比如“多囊卵巢综合症”是很多女性易患的疾病，通常都是以痤疮的症状来求治。在治疗过程中，经检查发现多囊卵巢综合症，那么只是针对痤疮进行皮肤的治疗是不够的，一定要结合内分泌系统的调整，以及月经生理的调整，才能达到彻底治愈的目的。

中医将女性痤疮分为湿热、热毒、冲任不调等，治疗上除了要清热、解毒、祛湿外，还要重视调节女子的冲任，调节肝肾，随着月事的恢复正常，冲任调和，痤疮才可以真正痊愈。德医堂李鸣医生认为，消除痘痘并不难，而阻止痘痘继续重复生长，才是我们治疗的关键所在。治疗时坚持综合调节，内外兼顾，以针灸疏通经络，排毒祛痘；以中药辩证施治，全身调理，每星期2次治疗，一般二、三个星期即可见效，二至三个月可以完全康复。

纽约德医堂是美国纽约一家中医针灸老字号诊所，成立于2004年，旗下有纽约曼哈顿和长岛两家诊所。德医堂治疗女性痤疮有独到之处，包含资深中医师陈德成博士研发的特效药物，结合李医生多年的治疗体会，治疗多种女性痤疮，且祛痘不复发。

德医堂除治疗运动损伤外，还主治各种痛症、失眠、焦虑，不孕不育、辅助试管婴儿等，特别是试管婴儿失败的人群中医调理，针灸中药辅助试管婴儿成功率为72%，以及胃肠疾病、咳嗽哮喘、湿疹痤疮、前列腺疾病等。诊所接受部分医疗保险。

曼哈顿诊所地址：161Madison Ave，2N，New York，NY10016；电话：212-564-3324。

长岛诊所地址：45Northern Blvd，Great Neck，NY11021；电话：516-858-0081。

网站：www.bestacupunctureclinic.com。