【侨报网报道】特朗普的总统任期于周三结束，他离开华盛顿的同时也暗示，尽管在他领导的四年里，这个国家存在着混乱、动荡和痛苦的分歧，但他会卷土重来。

据美联社报道，特朗普在马里兰州安德鲁斯联合基地登上空军一号前往佛罗里达州前，对支持者说：”再见。我爱你们，“他说，“我们会以某种形式回来的。”

特朗普作为唯一一位被弹劾过两次的总统卸任。在他任内，失业人数比他宣誓就职时增加了数百万人，40万人死于新冠病毒。期间，共和党人还失去了总统职位和参众两院。

特朗普是美国现代史上第一位抵制继任者就职典礼的总统，他仍在为自己的失败感到不安，并坚称拜登赢得的选举是从他那里偷走的。但几个关键州的共和党官员、特朗普政府的成员以及包括特朗普任命的法官在内的众多法官都否认了这些论点。

特朗普拒绝参与围绕权力和平交接的任何象征性传统活动，包括邀请拜登夫妇到白宫进行一次相互了解的访问。

他至少遵循了一个传统：白宫表示，特朗普给拜登留下了一张便条。特朗普的发言人迪尔(Judd Deere)拒绝透露特朗普在信中写了什么，也不愿透露信中的观点，称这是总统之间交流的隐私。

特朗普的家人和总统的支持者一起聚集在军事基地参加告别仪式，他们高呼“我们爱你!”“谢谢你，特朗普”和“美国”。四门军炮鸣放21响礼炮。

特朗普在脱稿演讲中表示，他的总统任期是“不可思议的四年”。特朗普对人群说，他和第一夫人梅拉尼娅爱他们，并赞扬了他的家人的努力工作，说他们本可以选择过更轻松的生活。

特朗普没有提到拜登的名字，只是祝愿新政府好运和成功。

抵达机场前，特朗普在白宫南草坪对记者说，成为总统是他一生的荣耀。

他在登上海军陆战队一号直升机前说：“我们爱美国人民，再说一次，这是一件非常特别的事情。我只是想说再见，但希望这不是一个长期的再见。我们还会再见面的。”

（编译：GC）