市府推出多项补助计划,帮助受疫情冲击的少数族裔社区小商家恢复发展。(杨澄雨摄)

【侨报记者杨澄雨11月26日纽约报道】为协助受疫情打击严重的中低收入社区(Lower Moderate Income,LMI)小企业恢复发展,市长白思豪与市小商业局局长多瑞斯(Jonnel Doris)25日宣布三项总额为3700万元的贷款及补助计划,全市五区包括曼哈顿华埠、皇后区法拉盛等多个少数族裔的社区商家均可申请。

市府表示,疫情对少数族裔社区造成的冲击尤为严重,在全市的中低收入社区中有超过6万家餐馆、美甲和礼品店等小商家受影响,而这些小企业比以往任何时候都更难获得商业支持和补助。市府此次推出中低收入社区店面贷款(NYC LMI Storefront Loan)、减息补助金(Interest Rate Reduction Grant)及疫情影响商业区补助金三项援助计划,旨在为上述受困小企业和社区组织提供支援和帮助。

其中,中低收入社区店面贷款计划的总额为3500万元,符合条件的小商家可获得最高10万元的无息贷款,用于维持和发展疫后的运营。申请该贷款的企业必须在中低收入社区邮编覆盖范围内,全市五大区包含华埠、法拉盛等均涵盖在内,业者可登陆网址:https://www1.nyc.gov/assets/sbs/downloads/pdf/businesses/COVID19_LMI_Storefront_Loan_eligible_zipcodes.pdf查询。

与此同时,申请贷款企业还需满足雇员人数在2至99人之间,且企业须在2018年1月1日或之前开始业务运营。该项贷款的申请时间将从11月30日开始,符合条件者可登陆:nyc.gov/storefrontloan查看申请相关流程和资料。

减息补助金则旨在帮助社区发展金融机构(CDFI)减少现有贷款的利息支出。社区发展金融机构致力于为较难获取资金的少数族裔企业提供服务,从而扩大低收入社区的经济机会。该项补助金将直接为企业提供现金流,以帮助企业重启或维持运营。申请企业目前须在规定的社区发展金融机构获取贷款,并联系该机构确认申请资格和流程。企业者可登陆:www.nyc.gov/cdfigrant查看符合条件的社区发展金融机构。

此外,另有70万元的疫情影响商业区补助金,将在未来6个月内发放给符合条件的少数族裔社区发展组织(CBDOs),以用于为当地小企业开展宣导、提供技术及发展策略支持等。申请该补助的社区组织须服务于全市39个中低收入少数族裔社区,感兴趣申请的组织可登陆:www.nyc.gov/strategicimpactgrant了解更多详情。