【侨报讯】特朗普总统表示，他在2018年推出的由政府直接拨款的救助计划，将帮助家庭式农场平安度过美中贸易战。而根据CNBC获取的一份对美国农业部记录的分析，今年年初，救助计划款项中的约2/3全被拨给了收入排名前10%的大型农场，使得小型的家庭式农场面临生存危机。

在这张拍摄于2019年6月12日的照片中，一架收割机正在农田中收割小麦。（图片来源：路透社）

据CNBC报道，中方针对贸易战的行动导致对美农产品的需求量急剧下降，对此联邦政府颁布了“市场促进计划”（Market Facilitation Program），在该计划名单中排在前一半的农场主便获得了这项价值280亿美元计划中95%的拨款——排在前十名的受助者收到的平均付款额为164813美元，与名单中后一半受助者收到的平均付款额2469.49美元形成鲜明对比。今年2、3月的支付情况也包括在内。

威斯康星州农民迈克尔·斯莱特里（Michael Slattery）说，这项贸易援助计划对小生产者来说远远不够，他们与主宰该行业的农业巨头相比处在更加不利的地位。斯莱特里在马尼托沃克县（Manitowoc County）拥有一片占地240英亩的农场，这片农场在上一轮拨款中拿到的补贴仅能够补足农作物被征收报复性关税所造成损失的大约一半。

“它不能弥补你的损失。”他说。斯莱特里还是威斯康星州农民联合会（Wisconsin Farmers Union）的经济学家。“我们的产业收缩得越来越严重。”

近几个月以来，特朗普的批评者们对其贸易援助计划的抨击越来越激烈，他们指责特朗普政府管理不善，并且偏心。

去年，民主党人在一份参议院报告中写道，南部各州的农民以及富裕农民通过联邦政府援助计划获得了过多的补偿。报告说，尽管中西部和北部平原地区遭受了关税的严重打击，但这些地区的农场里，每亩土地获得的拨款反而更少。

疫情期间，特朗普政府还宣布了计划增加数百亿美元农业援助的另一项援助计划，这将使今年联邦政府支付给农民的总金额达到创纪录的330亿美元——密苏里大学食品和农业研究中心的数据显示。

近几周以来，美中之间浮现出新的紧张局势，这让外界对美中双方于今年1月达成的部分贸易协定产生质疑。两国贸易官员上个月重申了他们遵守协议条款的承诺，但多数惩罚性关税仍存在于世界两大经济体之间。

“我想说的是，疫情给我的农场带来的最大影响就是分散了对贸易战的注意。”斯莱特里说，“我们仍然遭受着严重的影响。我们大多数人都希望能再有一轮‘市场促进计划’，而如果没有，就会有更多的家庭式农场蒙受损失、遭遇破产。”（完）