【侨报网综合讯】最近，曾经霸屏的四大名著电视剧再次火了，只是这次的“打开方式”有所不同。6月下旬，视频弹幕网站哔哩哔哩（简称B站）上线了大陆央视版四大名著电视剧——1998年版《水浒传》、1994年版《三国演义》、1987年版《红楼梦》和1986年版《西游记》，受到网民们的欢迎与点赞，上线近两个月后热度仍在持续。截至本月25日，弹幕版《三国演义》播放量接近5000万，其余三部均过千万。

▲近日，视频播放平台哔哩哔哩宣布，该站四大名著系列总播放量破亿，其中最火的是《三国演义》，弹幕数高达188万。经典剧被花样解读，网民开启了弹幕狂欢……（图片来源：长沙《潇湘晨报》）

经典作品有了网生趣味

综合中新网、搜狐网报道，1986年版《西游记》、1987年版《红楼梦》、1994年版《三国演义》、1998年版《水浒传》是中国四大名著最经典的电视剧版本，受到网民们的欢迎与点赞，上线近两个月后热度仍在持续。截至本月25日，弹幕版《三国演义》播放量接近5000万，其余三部均过千万，相关数据还在持续攀升。

此外，在B站上播放四大名著，也催生了年轻观众对经典作品花样百出的解读。比如，《红楼梦》中贾母问黛玉都念过什么书，网民发了满屏的专业课书名。名句“这个妹妹我见过”，被网民笑称已是最俗搭讪套路。宝玉送黛玉表字“频频”，网友一致反对，称应该是“怼怼”。

▲电视剧《红楼梦》在B站播放。（图片来源：长沙《潇湘晨报》）

《水浒传》潘金莲喂武大郎食砒霜，网民结合周杰伦新歌发弹幕“给爱人一杯Mojito”，接下来是触发主线任务。主线任务是游戏词汇,任务通关可将玩家带领到更高级别,意指武松血溅狮子楼。

弹幕让网生代年轻人排遣孤独

四大名著电视剧第一大弹幕轰炸区是《西游记》“取经女儿国”,目前弹幕超5万条。“战歌”《女儿情》响起，弹幕开始轰炸。该集对原著改编非常成功，唐僧和女儿国国王更人性化，比原著精致、感人很多,十几分钟感情戏令人难忘怀。女王通过戏水鸳鸯、“万物成双对”疯狂暗示唐僧，让他解救眼前怨女旷夫，且主动求婚，有了当下流行的“爽感”女主味道，这被网民们解读为“好直接”“太会撩”。世间事常难遂人愿，女王最后叫一声“御弟哥哥”，唐僧不忍回头，弹幕全是“泪目”“全剧终”。有网民说，小时候以为唐僧躲过了一劫，长大了才知道唐僧是错过了一生。这种解读更私人化，与严肃正统解读经典有天壤之别。

▲电视剧《西游记》在B站播放。（图片来源：长沙《潇湘晨报》）

四大名著第二大轰炸区是《三国演义》“智收姜维”一集。前半集收姜维，后半集诸葛亮阵前骂死王朗，弹幕迅速飙升到3万条。这一集弹幕活跃度能超越桃园三结义、三顾茅庐、舌战群儒、秋风五丈原等名段，是因诸葛亮舌战王司徒本身就是B站名场面，被网民做成各种饶舌鬼畜流行于网络。著名台词“我从未见过如此厚颜无耻之人”也是弹幕文化流行语。为迎接这一高能场面，观众率先到69集打卡，弹幕齐发“全体起立”。至此，网生代年轻人的网络社交需求心理、排遣孤独感得到满足。

年轻话语方式让经典发新芽

弹幕文化的一大特点就是对经典的消解、戏谑和玩梗化，成为年轻人网络语境下的经典名剧。

《三国演义》第一集桃园三结义中，刘备高屋建瓴的“时势造英雄”演说和三人生死相随的告白，触发网民对该剧首次集中炸弹幕，张飞的复读机式“俺也一样”刷屏。网民把这一经典片段成功解构，刘备化身瞅准市场需求的超级创业者，结义联盟成为其创业第一轮融资事件，而承诺用家资与大哥共举大事的张飞,变身天使投资人。自此“蜀国合伙人”出道，张飞作为程序员带资进组。网民的思路可能来自学者易中天，但表述更时髦。

在诸葛亮骂王朗片段中，网民即时点评诸葛亮的话语战术，王朗被消解成站在道德制高点的“键盘侠”，诸葛亮刀刀致命专戳其要害，怼得对方毫无还手之力。

《红楼梦》“刘姥姥嬉游大观园”一集搭配弹幕看更好玩。刘姥姥崴了一脚被夸“很有综艺感”,“老刘老刘食量大如牛”“一两银子还没听见响呢就没了”“大火烧了毛毛虫”等刘姥姥名言一出场，弹幕全夸她单口相声说得好。刘姥姥在大观园里完成了一场精彩的相声表演,使的是伦理哏，全场自嘲，贾家付费点播。（完）