【侨报纽约讯】今夏纽约居民电费账单预计将飙升12%，电费一涨再涨，百姓苦不堪言。代表布碌仑华人区的州众议员寇顿本周提醒民众，本年度的HEAP防暑补助金（Cooling Assistance program）已开放，符合资格的居民不妨踊跃申请。

寇顿表示，今年的HEAP防暑援助计划于5月2日开放。其办公室将像往年一样，帮助符合条件的家庭申请获得防暑补贴。有需要的民众可前往寇顿办公室，地址：155Kings Highway,Brooklyn,NY11223，或致电：718-236-1598，以了解更多信息。

“防暑援助福利可帮助符合条件的家庭购买和安装空调或风扇，金额最高可达800元。每个申请家庭将按户获得一笔防暑援助福利，来购买和安装空调或风扇，从而帮助您家在炎热的夏季保持凉爽，”寇顿表示，“空调以先到先得的方式提供给符合条件的申请人。申请人每五年才有资格获得一次防暑援助福利。”

据悉，这项HEAP防暑补助已于5月2日开放，一直接受申请至8月31日。申请资质等详情，请参考市府网站：https://access.nyc.gov/programs/cooling-assistance-benefit/。

随着夏季到来，纽约居民的电费账单将面临预料之内的飙升。公共服务局此前提醒，纽约今夏将继续出现高于正常的商品价格。由于疫情后经济更强劲发展，以及国际能源供应的不确定性、全球天然气价格的上涨，导致了电费继续涨价。

爱迪生电力公司的代表也表示，通常在6月到9月之间，普通居民的电费平均每月大约104.05元，而在今年夏天，纽约市用户账单的提升幅度大概在11%至12%。