【侨报记者张晶6月3日纽约报道】法拉盛图书馆和皇后图书馆新移民服务部2日于法拉盛图书馆联合举办华裔作家新书发布会系列之三十七《深呼吸，诗呼吸》，该本中英双语诗集收录作者米家路37年创作的诗歌作品。

　　米家路介绍，《深呼吸，诗呼吸》收录他跨度37年的诗歌创作作品，约160首诗，诗集分为《天涯离骚》《望气歌乐山》和《青春流光》三部分，涵盖了人生的三个阶段。他从大学就开始写诗，1981年至1984年，他在四川外语学院读本科时写下的诗作编录在《青春流光》中。虽然当时他写的诗歌比较稚嫩，但包含对青春的回忆。

　　从1985年开始，他首次离开四川，陆续前往北京、香港游学十年，第二部分《望气歌乐山》收录他出川游学，追求理想的诗作。那时也适逢诗歌的文艺复兴，有朦胧诗、后朦胧诗，诗社、诗刊蓬勃发展，诗人有着如摇滚般的地位。第一部分《天涯离骚》收录1996年至2018年所创诗歌，记录了他1996年来美在加州大学攻读博士学位后体会到的一种海外漂泊离散的心路历程。

　　米家路表示，诗人透过诗歌在文化上寻根。古代诗歌中的意象、词汇和思想离当代生活太遥远。他的诗是新古典主义，用现代的语言、意识和技巧把中国古典文化、诗歌的意象与意境进行现代化商务表达。用现代化方式让诗歌得以推广和介入现代生活。他采用现代意识、技巧和西方现代主义的片段化、潜意识和无意识的表达，让古典文化接轨现代。

　　米家路表示，《深呼吸》是对自己坚持37年写诗之路的期许，随着成长和能量的积累，从浅呼吸达到深呼吸，唤醒内在能量，达到自我超越。