“京胡第一才女”吴小妹
——
2015-04-25 15:49 来源:西雅图在线

IMG_0609

“京胡第一才女”吴小妹

4月20日(星期一)AM1540西雅图在线中文广播《西城All Star》节目邀请著名京胡演奏家吴小妹加入直播间。以下是访谈节目实录......

关键:各位听众好,您现在收听到的是AM1540西雅图在线中文广播,时间是7点02分,又到了我们每周一次《西城All Star》的时间了,在今天的节目我们为您有请到了国际知名京胡演奏家吴小妹女士,来到我们的直播间。

吴小妹:好的,西雅图的听众们,晚上好,非常高兴接受采访,和大家唠唠家常吧!

关键:节目叫《西城All Star》,您首创京胡摇滚,非常有噱头,能和我们介绍一下京胡摇滚吗?

吴小妹:京胡摇滚是我自己的首创,京剧我相信大家都不陌生,京剧的京胡是伴奏的乐器,主奏、京剧的唱腔。如果说把京胡怎么样作为一种独奏乐器,而且现在又把它和美国流行音乐摇滚音乐结合在一起,确实也是一个挺大的挑战。我觉得任何事情有创新的理念、有心中的梦想,把我们的国粹文化发扬光大、带出国门。我是一直有把京胡从伴奏乐器上升到独奏乐器的想法。现在在美国这边把京胡和西方的摇滚做了尝试,举办了很多场音乐会,也和很多美国乐队有很多合作,对于我来说感到很欣慰。因为在国内,做过京胡和电声乐的结合。

关键:看到您的资料中有很多第一次,在第一次尝试京胡与美国摇滚乐结合时您有什么感触?

吴小妹:从我们传统的乐器来说呢,有很多需要挑战的东西。京胡本身从乐器当中受到很多限制。第一,它是坐着拉的,美国的摇滚要求站着的、疯狂的、很有个性的演出。从坐到站着是一个很大的挑战。第二呢,和摇滚乐的结合不能让国外的元素完全把京胡的特征淹没。必须要把民族特色的京胡表现的更好,让他们的音乐弥补我们的不足。让京胡从伴奏到音乐性去让人领会。像现在我们听的这首垫乐,就是京胡与小提琴的对话,我的原创。我采用了7/8拍的表现,把京胡的快弓包括在这么快的节拍中和小提琴的对话与碰撞。

关键:刚才那段比较高亢的是京胡的独奏,对吧?

吴小妹:是的,那是京胡的。京胡是一个非常有个性有特色的乐器,所以在合作当中,无论是古典交响乐还是摇滚乐,他们是无法压倒京胡的声音的。

关键:京胡在民乐团当中好像也在扮演一个非常重要的角色。

吴小妹:京胡主要是用于京胡伴奏,京剧本身就是国粹,京胡也是国粹当中具有代表性的乐器。

关键:经常看京剧的票友会经常接触到京胡吧?我相信通过京胡和摇滚乐的结合,很多摇滚迷也会看到京胡的这个乐器。

吴小妹:对,因为通过和这么多次的不同乐队的合作,包括在现场收获的反馈,我觉得是一个很大的鼓励。这种创新,我们以前是想都不敢想的,中国的传统乐器怎样和摇滚乐结合在最开始根本没有一个点。观众在演出后给我的掌声和欢呼,让我觉得,并不是像我们之前想的无法结合。所以这种创新和创意应该是成功的。

关键:您被誉为“惊呼第一才女”,这个高度会不会在演出中给您带来压力?

吴小妹:作为我来讲,观众包括媒体都给予很多的赞扬。但我自己觉得这是粉丝对我的鼓励,我的确做了创新,在京胡的历史上是一个颠覆性的创新。这远远还不够,不能有骄傲的情绪。应该是不断的去研究、探讨,怎样能把更有机的结合,再做出创新。在演奏当中,没有这种压力。中国人对于一场音乐会或一件事情,总会心理负担比较重,外国的音乐家这点比我们做的好,和他们在一起对我帮助很大。投入到音乐当中就好。

关键:您的资料中还写道:“用两根弦挑战摇滚乐”,您怎么看待这种挑战?

吴小妹:这个话又说回来,作为京胡的本身的乐器,和作为京剧的行当,用两根弦挑战确实对于我自己来说不是件很容易的事情。通过努力和琢磨,发现摇滚乐本身是流行音乐的范畴之内的。摇滚乐被我选择是因为几个特点,首先编制小,而且主题表现的直接,歌词通俗。和观众的距离很有互动性,接地气。不管你的文化程度高低,都能接受。对音乐的情感表达也很直接。最开始我是通过演奏风格的多样化结合的。摇滚乐不局限于音乐形式。古典音乐是“高大上”,永远都是经典。但编制太大,表现情感深刻,非常积极向上的,也要求音乐的平衡和美感。曲风很长,没有几个乐章,音乐会下不来。摇滚乐很短,尤其是年轻人,都很喜爱。所以我就想把京胡和摇滚乐结合,选择了一个尝试。

关键:您最初把这当作一个尝试,现在已经到了挑战的阶段了。在结合的时候是在您刚到美国时萌生的想法吗?

吴小妹:在国内先做了京胡和电声乐队的结合。把流行音乐的一些舞曲结合在一块儿。那时候还是很朦胧的创新阶段。到了美国之后,对自己艺术的梦想还有期待。在想通过什么样的努力去完成这个梦想。我特别热爱自己的艺术,人这一辈子,每个人追求的目标都不一样,对于我来说在事业上更上一层楼是很有意义的。美国的语言和文化千差万别,但音乐是没有国界的。美国本身就是一个多元化的国家,它很希望接受创新的东西,也鼓励个性化展现。演出之后,好多外国观众和我说,之前我们认识马友友,今天又知道另外一位音乐家,就是Lucy Wu. 通过我们大胆的尝试,把音乐传播到美国这个地方,让我很欣慰。至少他们了解了京胡的乐器和艺术魅力。

关键:马友友三月份才在西雅图举办过一场音乐会。反响非常强烈。我们刚刚也说过“接地气”的话题,您觉得在西雅图演出给您带来了怎样的感受呢?

吴小妹:在西雅图,我觉得每一场演出都超乎我的想象。观众的热情让人感动。我们在西雅图市中心最有代表性的摇滚音乐厅演出,之前演出也没底,怕观众反响不热烈。可是当我们第一手曲子拉完之后,观众掌声雷动,他们似乎从来没听过京胡和摇滚乐的结合。接下来就更加放松和尽兴。直到我的原创《重返故里》的演奏,反响更加热烈。只要你想去做的事情,就通过自己的努力去实现。

关键: 您刚才一直在说观众都是外国人,京胡是中国传统乐器,为什么中国观众反而比较少?

吴小妹:这可能和中国文化有关系,西雅图的华人对这种花钱买票的方式去看可能没有太大兴趣。美国人不是这样生活的,他们会提前订好票。他们把这个对于自己生活的一部分。中国人可能都在忙自己的事儿。

关键:相信很多听众朋友在听过我们的节目之后都会萌生去看演出的想法吧。说到演出,您接下来有怎样的安排呢?

吴小妹:接下来呢,就是5月底中国有一个大型的活动,是中国作为文化走出去的主宾国在纽约办这样的活动。我这次也非常幸运,受邀参加这次活动的开幕式。目前就是在西雅图排练,接下来在明年还是有一些计划,这些计划正在实施的过程中。我相信,不久的将来还会为大家分享更多的音乐。

关键:非常感谢吴小妹女士做客AM1540西雅图在线中文广播《西城All Star》节目。祝您演出成功。

吴小妹:谢谢,再见。

编辑:
侨报网新闻,未经授权不得转载
热门评论
新评论
举报 +

您还可以输入200个字符

提交 取消

美国头条APP下载

苹果版 安卓版

侨报网公众号

微博 微信
搜索

登   录

请输入邮箱地址

请输入密码

记住我 忘记密码?

帐号或密码错误

登  录
还没有帐号?注册

注   册

换一张

请输入图片中的字符

获取邀请码 重新发送邀请码

请输入邮箱地址

请输入邀请码

提  交
已有帐号,马上登录

注   册

请输入用户名

请输入4-20个字符

请输入密码

请输入4-12个数字或字母

请输入密码

请输入4-12个数字或字母

注  册
已有帐号,马上登录

忘记密码

换一张

请输入图片中的字符

获取验证码

请输入邮箱地址

请输入验证码

提  交
已有帐号,马上登录

忘记密码

请输入新密码

请输入6-12个数字或字母
提  交
已有帐号,马上登录