首页 > 中国 > 正文
迪士尼能讲好花木兰的故事吗?
——
2019-07-10 01:01 来源:侨报网综合 编辑:李明

mk070902

花木兰穿铠甲冲锋陷阵,扮相的确“雌雄莫辨”。(图片来源:迪士尼电影官方微博)

侨报网综合报道】近日,迪士尼版《花木兰》预告片千呼万唤始出来,立刻引来中国网民围观。可惜,尽管有“神仙姐姐”刘亦菲及一众明星坐镇,预告片收获的还是吐槽声一片。

中国网民的不满大体集中在两点。一是预告片中先后出现了福建土楼的外景和内景。但历史上的花木兰参军是为了抵抗北方游牧民族的滋扰,显然与福建相距甚远。二是刘亦菲与郑佩佩以白粉打底,配以浓重的红黄大色块的妆容,难过网民们的审美关。

只是,这些涉及到考据的细节问题,很大概率不在迪士尼方面的考虑范围之内。事实也证明,海外观众压根不关心所谓历史真实,而更关心真人版《花木兰》能不能在最大程度上还原动画版。

上海澎湃新闻刊文指出,迪士尼版《花木兰》预告片中木兰不只是一位待字闺中的柔弱女子,更是一位能够掌握自身命运的刚强战士。而刘亦菲口中的台词——我的责任,就是去战斗——也充分证明了这一点。

但中国历史传说中的花木兰,显然不是这么回事。花木兰的故事能流传千古,是出于两大原因。一来,花木兰代父从军,这体现了中国传统文化中的家庭观念。若无回报父母之心,一位弱女子不可能做出如此壮举。二来,花木兰参军,击败入侵者,成功保卫家园,也是爱国主义的体现。

可以想见,这些都不会成为真人版《花木兰》的叙事重点。迪士尼对还原历史上的花木兰,更提不起什么兴趣。这里头,恐怕还有商业资本的影响。

从《灰姑娘》到《美女与野兽》,再到真人版《花木兰》,迪士尼走的还是近年来的老路——女性不再是等待英雄或王子来拯救的花瓶,她们都拥有独立人格,懂得争取和男性平起平坐的地位。

比起讲好一个中国故事,迪士尼更关心的当然是如何迎合市场的喜好,如何满足观众的心理需求。不久前,迪士尼公布了真人版《小美人鱼》的主演人选——哈里·贝里,引发不小争议。公众普遍质疑:选择一位黑人来演小美人鱼,是出于纯粹的艺术考虑,还是政治正确的商业投机?

因此,尽管本片汇聚了刘亦菲、郑佩佩、甄子丹、李连杰等中国面孔,但这里头能有多少中国味道,恐怕只有天晓得了。

用东方主义或文化偏见来形容迪士尼,未免太过夸张。但某种文化刻板印象,是确确实实存在的。但愿,刘亦菲潇洒的剑法,不会沦为符合西方人审美的异国风情。

其实,指望迪士尼讲好中国故事,当然不现实。联想到最近由中国导演曹盾执导的古装悬疑剧《长安十二时辰》的走红,看起来,要讲好中国故事,一个最基本的要求还是尊重中国的历史与文化。不缺题材、不缺资源,缺的是认真的态度和细致的工作。

因此,与其吐槽迪士尼,不如自力更生,拿出更多令人眼前一亮的中国文艺作品来。到那时,全世界才能认识到,真正的花木兰该是什么样。(完)

编辑:李明
侨报网新闻,未经授权不得转载
热门评论
新评论
举报 +

您还可以输入200个字符

提交 取消

美国头条APP下载

苹果版 安卓版

侨报网公众号

微博 微信

格律视频

微博 微信

西雅图在线

微博 微信

湾区在线

微信

旧金山在线

微博

美东侨报

微博

瞧纽约

微信

美国在线

微信

美国中文电台

微信
搜索

登   录

请输入邮箱地址

请输入密码

记住我 忘记密码?

帐号或密码错误

登  录
还没有帐号?注册

注   册

换一张

请输入图片中的字符

获取邀请码 重新发送邀请码

请输入邮箱地址

请输入邀请码

提  交
已有帐号,马上登录

注   册

请输入用户名

请输入4-20个字符

请输入密码

请输入4-12个数字或字母

请输入密码

请输入4-12个数字或字母

注  册
已有帐号,马上登录

忘记密码

换一张

请输入图片中的字符

获取验证码

请输入邮箱地址

请输入验证码

提  交
已有帐号,马上登录

忘记密码

请输入新密码

请输入6-12个数字或字母
提  交
已有帐号,马上登录