首页 > 美国 > 正文
举国哀悼!前总统老布什国葬仪式 小布什追思父亲当场泪飚
——
2018-12-05 11:56 来源:侨报网 编辑:苏晚

【侨报综合报道】美国第41任总统老布什(George H. W. Bush)上周五在其休斯敦的家中去世,享年94岁。包括特朗普(Donald Trump)在内的现任和前任总统、外国政要等都出席了周三在华盛顿国家大教堂举行的国葬仪式。

小布什走过其父亲的灵柩旁。(图源:美联社)

美东时间上午10点整,覆盖着美国国旗的老布什灵柩被8名美军士兵抬出美国国会大厦的圆形大厅,自周一以来一直陈列在此,供民众瞻仰道别。11点整,灵柩通过灵车运抵华盛顿国家大教堂,包括前总统小布什(George W. Bush)在内的老布什家人在教堂门前等候。华盛顿国家大教堂通常被誉为所有美国人的精神家园,是美国圣公会华盛顿教区的主教座堂,通常是国家葬礼、总统就职仪式和全国祷告会的场所。经过83年的建设,这座新哥特式建筑于1990年落成,每年吸引成千上万名游客,三位前总统艾森豪威尔(Dwight D. Eisenhower)、罗纳德·里根(Ronald Reagan)和杰拉尔德·福特(Gerald Ford)都曾在此举行国葬。

参加国葬的嘉宾身份不一,从世界政要到各界名人,还有来自缅因州的一名普通人,他是老布什家的修理工。特朗普携第一夫人梅拉尼娅(Melania Trump)与四位前总统 ——巴拉克·奥巴马(Barack Obama)、比尔·克林顿(Bill Clinton)、小布什和吉米·卡特(Jimmy Carter)都到场致敬。出席仪式的外国政要则包括德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)、英格兰王储查尔斯王子(HRH Prince Charles)、约旦国王阿卜杜拉二世(Abdullah II of Jordan)和其妻子拉尼娅王妃(Queen Rania of Jordan),以及波兰总统安德烈·杜达(Andrzej Sebastian Duda)、澳大利亚总督彼得·科斯格罗夫(Peter Cosgrove)爵士和前英国首相约翰·梅杰(John Major)爵士等。

总统历史学家米查姆(Jon Meacham)率先致悼词。他告诉所有在场人士老布什的人生守则:“说实话、不要责怪他人,要坚强,尽力而为,努力,原谅他人,坚持到底。”米查姆将之称为“最美国的信条”。米卡姆追忆了布什94年人生历程中的往事,称他的影响是长久的。“他使我们的生活和国家更自由、更好、更温暖、更高尚。这是他的使命。这是他牵动着他的心。如果我们仔细聆听,我们现在也可以听到心跳,因为这是雄狮的心跳,雄狮不仅带领着我们,而且爱我们。”

加拿大前总理布莱恩·马尔罗尼(Brian Mulroney)向他的老友致敬,将老布什称为“绅士”和“真正的领导者”。他说:“我相信,在这个国家历史上……没有任何一个圆形办公室的主人比乔治·H·W·布什更勇敢、更有原则、更光荣。”

马尔罗尼于1989年至1993年老布什执政时任加拿大总理,他的发言穿插了许多老布什的轶事,全场不时爆发欢笑声。马尔罗尼说,在一次活动中,冰岛总理发表了冗长的讲话后,老布什走过来对他说:“布赖恩,我刚学会了外交事务的基本原则。”当被问及是什么的时候,老布什故作严肃地答道:“国家越小,发言就越长。”

小布什发表了备受瞩目的悼词。他告诉人们,父亲的临终遗言是“我也爱你。”因为自己告诉父亲,他“很伟大”、“我爱你”。小布什的悼词与前几位发言人略有不同,不仅追忆他作为总统的职业生涯,同时强调他是一位充满爱心的丈夫、父亲和祖父。

悼词结束时,小布什略微哽咽,之后才恢复了镇静。 他致辞完毕走回座位时,途经父亲的灵柩轻敲了两下。回到座位后,前第一夫人劳拉(Laura Bush)则用纸巾擦了擦眼睛。

周三早些时候,首先抵达大教堂的嘉宾包括克林顿任内前副总统阿尔·戈尔(Al Gore)、前国务卿柯林·鲍威尔(Colin Powell)、小布什任内前副总统迪克·切尼(Dick Cheney)和特朗普律师代表鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)。已退役的NFL巨星佩顿·曼宁(Peyton Manning)也被拍到抵达葬礼现场。特朗普和梅拉尼娅在葬礼开始前10分钟到场,在奥巴马身边就座。

仪式开始前,大教堂前排出现暖心的一幕。小布什站在总统特朗普的座位旁,俯身将一件小物递给前第一夫人米歇尔(Michelle Obama),后者会心一笑。他在今年早些时候参议员麦凯恩葬礼时,递给米歇尔一块咳嗽糖。前第一夫人和第43任总统的关系很要好,经常在正式活动被人拍到有说有笑。2016年9月28日,在国立非裔美国人历史与文化博物馆(National Museum of African American History and Culture)开幕式上,米歇尔拥抱小布什的照片也被病毒式传播。

《华盛顿邮报》(The Washington Post)周二报道称,老布什家人在今年夏天向特朗普发出葬礼邀约,并向他保证葬礼上的发言将聚焦在纪念老布什的生平,而非批评现任总统。布什一家遵守了诺言,在葬礼开始之前,可以看到特朗普的女儿伊万卡(Ivanka Trump)和女婿库什纳(Jared Kushner)与宾客打招呼。

最近一次国葬在2007年举行,是为了纪念第38任总统杰拉尔德·福特。老布什去世后,总统特朗普宣布周三为国家哀悼日,以纪念第41任总统。老布什的政绩包括结束了冷战,并建立了一个全球联盟,将伊拉克军队赶出科威特。

国家哀悼日是指当出现重大灾难性事件或重要人物逝世,政府设立的全国性哀悼日来寄托哀思,在美国通常只有最高指挥官能享此殊荣,纪念方式包括葬礼活动,降半旗以及追思形式。除此之外,所有联邦机构也于周三关闭、纽约证券交易所和纳斯达克停止交易,美国邮政局停止递送普通邮件。

美国第43任总统小布什为他已故的父亲发表悼词。其他发言人包括前加拿大总理布莱恩·马尔罗尼、前怀俄明州参议员艾伦·辛普森和布什的传记作者乔恩·米查姆。

总统特朗普不会在仪式上讲话。这是自1973年第36任总统林登·约翰逊(Lyndon B. Johnson)国葬以来,首次有现任总统不在已故总统的葬礼仪式上致悼词。克林顿曾为理查德·尼克松致悼词,而小布什也曾致辞哀悼罗纳德·里根和杰拉尔德·福特总统。

国葬仪式结束后,老布什的遗体将于中午12点30分离开大教堂,运至附近的安德鲁斯联合基地,在那里运回休斯敦。并于6日安葬在得克萨斯农业与机械大学校园内的布什总统图书馆和博物馆后面的布什家族墓地,与结发73年的芭芭拉(Barbara Bush)以及早夭女儿罗宾(Robin)葬在一起。

 

编辑:苏晚
侨报网新闻,未经授权不得转载
热门评论
新评论
举报 +

您还可以输入200个字符

提交 取消

美国头条APP下载

苹果版 安卓版

侨报网公众号

微博 微信

格律视频

微博 微信

西雅图在线

微博 微信

湾区在线

微信

旧金山在线

微博

美东侨报

微博

瞧纽约

微信

美国在线

微信

美国中文电台

微信
搜索

登   录

请输入邮箱地址

请输入密码

记住我 忘记密码?

帐号或密码错误

登  录
还没有帐号?注册

注   册

换一张

请输入图片中的字符

获取邀请码 重新发送邀请码

请输入邮箱地址

请输入邀请码

提  交
已有帐号,马上登录

注   册

请输入用户名

请输入4-20个字符

请输入密码

请输入4-12个数字或字母

请输入密码

请输入4-12个数字或字母

注  册
已有帐号,马上登录

忘记密码

换一张

请输入图片中的字符

获取验证码

请输入邮箱地址

请输入验证码

提  交
已有帐号,马上登录

忘记密码

请输入新密码

请输入6-12个数字或字母
提  交
已有帐号,马上登录