首页 > 中国 > 正文
瑞典辱华节目组致歉:对风俗不了解 没把握好反讽尺度
——
2018-09-27 21:43 来源:侨报网综合 编辑:石慧

侨报网讯】瑞典电视台近日播出的《瑞典新闻》栏目中,充斥着侮辱和歧视中国人的内容。节目中,在瑞典遭到警方粗暴对待的中国游客哭喊“救命”遭到主持人调侃。当地时间26日下午,在与瑞典华人社团代表会谈之后,播出“辱华”节目的瑞典电视台(SVT)录制了一段道歉视频。SVT表示,项目组对中华民族的文化习俗缺少起码的了解,没有把握好反讽的尺度。另外,节目组称,该瑞典政治反讽节目的目标观众是瑞典本土成人群体,不是针对瑞典以外观众更加不是针对华人群体。

瑞典电视台节目组向华人社团致歉

上海观察者网援引微信公众号“瑞典之窗 ”报道,26日下午,瑞典华人社团代表刘波、蒋洪斌、刘芳、夏精思按预定时间,在瑞典国家电视台SVT总部,和电视台娱乐部负责人Micke Lindgren,项目负责人Mats Grimberg和涉事讽刺节目负责人Thomas Hall举行了会谈。

SVT的主代表Micke Lindgren承认了SVT犯了三个错误:

第一个错误是SVT项目组对中华民族的文化习俗缺少起码的了解,没有把握好反讽的尺度,所以最后那段“欢迎来到瑞典”的视频素材使用不当对华人群体感情造成了严重伤害,没意识到视频对整个华人的延伸和夸大,从而损坏了华人族群形象。

第二个是技术处理错误。这个在晚间播放的瑞典政治反讽节目的目标观众是瑞典本土成人群体,不是针对瑞典以外观众更加不是针对华人群体。加上中文译音在Youku上投放视频只是截取Youku平台logo以夸张其真实性,节目组截图之后立刻下架,但依然被许多华人看到了,这是第二个错误。

第三个错误是没有正确处理好观众的批评反应。项目组没有认真反思自己的过失,及时开展纠工作,导致更大的误解和抗议。

此后,刘波和蒋洪斌给对方指出以前的认错的不足,因为SVT低估了对华人特别是对孩子们的伤害;而且认错也只是针对技术性失误,是应付性的。另外,SVT纠错的措施不是撤下视频,而是为了辩解把视频加上英语译文再投放到Youku让更多人评判。对广大华人造成了更严重的第二次伤害。

JJ092807

瑞典电视台道歉视频截图。(图片来源:上海观察者网

SVT将公开道歉 时间形式待定

经过交流,双方达成共识:

1.节目各级负责人马上公开认错道歉,征得同意后,当场录了SVT方负责人Micke Lindgren的道歉视频;

2. 项目组承诺休会后马上和编辑部商量善后处理,包括尽快把Youku投放的节目下架;在SVT Play节目库上的视频中几张丑化告示图打上马赛克;节目播放上加上年龄限制和不雅图片警示等。

3. SVT 无权下架任何已经发布的SVT Play中节目。只有媒体监察局Granskningsn mnden才有权决定下架某一节目。

4. SVT还会发布公开道歉。时间和形式有待通知。

5. SVT 娱乐部保证杜绝类似事件发生。

此前,瑞典电视台官方网站刊登的一份声明中,节目负责人称:“我们的本意不是种族歧视,但我们不够敏感,导致节目最后的那段视频意思没表达完整,如果你被冒犯了我向你道歉”。这番“道歉”当即遭到中国驻瑞典大使馆驳斥,并敦促瑞典电视台有关栏目组深刻反省,立即作出真诚道歉。(完)

编辑:石慧
侨报网新闻,未经授权不得转载
热门评论
新评论
举报 +

您还可以输入200个字符

提交 取消

美国头条APP下载

苹果版 安卓版

侨报网公众号

微博 微信

格律视频

微博 微信

西雅图在线

微博 微信

湾区在线

微信

旧金山在线

微博

美东侨报

微博

瞧纽约

微信

美国在线

微信

美国中文电台

微信
搜索

登   录

请输入邮箱地址

请输入密码

记住我 忘记密码?

帐号或密码错误

登  录
还没有帐号?注册

注   册

换一张

请输入图片中的字符

获取邀请码 重新发送邀请码

请输入邮箱地址

请输入邀请码

提  交
已有帐号,马上登录

注   册

请输入用户名

请输入4-20个字符

请输入密码

请输入4-12个数字或字母

请输入密码

请输入4-12个数字或字母

注  册
已有帐号,马上登录

忘记密码

换一张

请输入图片中的字符

获取验证码

请输入邮箱地址

请输入验证码

提  交
已有帐号,马上登录

忘记密码

请输入新密码

请输入6-12个数字或字母
提  交
已有帐号,马上登录